À la fin de ce siècle, la langue se divise en deux branches ; parlé en Russie et, aujourd'hui, en Arménie soviétique, l'arménien oriental est une langue harmonieuse, mais que les emprunts au vocabulaire russe et une simplification abusive de … Le gouvernement est composé par le parti Socialiste-Révolutionnaire et le mouvement national arménien qui était majoritairement constitué par la Fédération révolutionnaire arménienne (Dachnak). [22] The Urartian language followed and was spoken by the inhabitants of the ancient kingdom of Urartu that was located in the region of Lake Van, with its capital near the site of the modern city of Van in the Armenian Highland, modern-day Turkey. En 1849 est créé le gouvernement d'Erevan, qui correspond globalement à l'ancien oblast arménien[10]. Les nobles russes tirant leur revenu de leurs propriétés, entretenues par des serfs et leur aversion aristocratique à s'engager dans les affaires, avaient peu de compréhension ou de sympathie pour le mode de vie mercantile des Arméniens. [13], According to the 2011 Armenian Census, there were 37,403 Kurds (35,272 Yazidis and 2,131 non-Yazidi Kurds) in Armenia. In addition to those who speak Russian as a first language, 1,591,246 people or 52.7% of Armenia's citizens speak Russian as a second language. In practice, almost at all educational institutions the process of teaching was performed in Armenian, even at Russian departments of colleges and universities. Jusque-là, les idées de Grigor Artsrouni, le rédacteur en chef du journal basé à Tiflis, appelé Mshak (« Le Cultivateur »), a connu une grande popularité parmi l'intelligentsia arménienne. Site: www.asue.am . Tout cela signifie que les tensions entre les Arméniens, les Géorgiens et les Azéris en Transcaucasie russe ne sont pas simplement de nature ethnique ou religieuse, mais sont aussi dus à des facteurs sociaux et économiques. [15], The first language that was recorded to be spoken in the Armenian Highland is the Hurrian language, which was spoken in the Mitanni and parts of the Armenia from around 2300 BC and had mostly vanished by 1000 BC. Pour des raisons évidentes, la défense contre l'armée d'invasion était d'une importance capitale pour les Arméniens, tandis que les Azéris musulmans étaient des sympathisants des Turcs. Les Arméniens ont grandement profité du fait que le catholicossat ait conservé le pouvoir d'ouvrir des écoles. Urartian. Bonjour! English is still far behind Russian in terms of knowledge among Armenians. Classical Armenian. Après l'assassinat du tsar réformateur Alexandre II en 1881, l'attitude des autorités russes à l'égard des minorités nationales de l'empire a changé de façon spectaculaire. Other minority languages recognized by the Armenian government are Assyrian, Greek, and Russian. Alors qu'elle marquait des succès militaires contre les Turcs, la machine de guerre russe a commencé à se désintégrer sur son front contre l'Allemagne et en février 1917, le régime tsariste est renversé par une révolution à Saint-Pétersbourg[31],[32]. Les Arméniens unis sous le Congrès national arménien. Le grabar conserva néanmoins sa primauté jusqu'à ce que le grand écrivain Abovian ait, au xix e siècle, consacré l'usage littéraire de l'arménien populaire. Cependant, Bakou tombe le 15 septembre 1918 et une armée azérie-ottomane entre dans la capitale, provoquant la fuite des forces britanniques ainsi que d'une grande partie de la population arménienne et le massacre des Arméniens qui n'ont pas pu fuir. ", Wilhelm, Gernot. Clavier en ligne pour écrire les lettres de l'alphabet arménien oriental Basically, from 1828 to 1918 and from 1921 to 1991 all official nomenclature was done in Russian, because it was the administrative language of those periods. Le programme de russification du tsar atteint son apogée avec le décret du 12 juin 1903, ordonnant la confiscation des biens de l'Église arménienne. [21], According to the 2011 Armenian Census there are 900 Greeks in Armenia. Since 2008 Armenia is an associate member of the Francophonie and became its full member in October 2012. Les Arméniens scolarisés avant 1991, et scolarisés pendant l'ère Soviétique parlent souvent très bien le Russe, qui était enseigné obligatoirement dès l'école primaire, et souvent, dès la maternelle. Jusqu'ici, seule l'arménien y était la langue officielle. Une autre vague d'immigration se met en place, quelque 25 000 Arméniens ottomans migrent vers l'Arménie russe. Le russe est une langue slave, de la famille indo-européenne. Les plus notables sont celle de Lazarian à Moscou et celle de Nersessian à Tiflis. The 2011 Armenian Census did not cite the number of people who speak Greek as a first language, though it can be known that it is no more than 733, because Ukrainian was the language with the fewest speakers reported. Toutefois, dans le traité de paix de 1829, les Russes perdent tous les territoires arméniens nouvellement libérés de l'Empire ottoman, ne gardant que Akhalkalaki et Akhaltsikhé. By the 1980s over 90% of Armenia's administrative paperwork was conducted in Russian. Les Dachnaks ont essayé de convaincre les Hentchaks de se joindre à eux, mais les deux font scission en 1891 et la rivalité entre les parties serait l'une des principales caractéristiques du futur nationalisme arménien. La République de Caspienne centrale est un gouvernement antisoviétique soutenu par les Britanniques, fondée à Bakou le 1er août 1918. As of today, Russian is still, by far, the best known foreign language among the Armenian population. Russie, mais aussi à l’Iran, l’Arménie a pu éviter le chaos et assurer sa sécurité menacée par un environnement turco-azéri hostile en raison du désaccord sur le génocide arménien de 1915 et du contrôle de territoires [17], According to the 2011 Armenian Census 107,922 Armenian citizens or 3.6% of Armenia's population can speak English as a second language. Édit sur la propriété de l'Église arménienne, 1903-1904, La Première Guerre mondiale et l'indépendance, 1914-1918, Histoire des Arméniens dans l'Empire ottoman, Mouvement de libération nationale arménien, théâtre européen de la Première Guerre mondiale, République démocratique fédérative de Transcaucasie, massacre des Arméniens qui n'ont pas pu fuir, République socialiste soviétique d'Arménie, https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Arménie_russe&oldid=181538024, licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions, comment citer les auteurs et mentionner la licence. In: The languages of Asia Minor (ed. Hurrian. Andranik Ozanian a rejeté ces nouvelles frontières et a proclamé le nouvel État, la République arménienne de la montagne, dont les activités était concentrées dans la zone de communication entre l'Empire ottoman et la République démocratique d'Azerbaïdjan au Karabagh, Zanguezour et Nakhitchevan. (ed.) P.125. Au cours de la guerre, 150 000 Arméniens ont combattu dans l'armée russe. Université d’Etat d’études slaves arméno-russe. Cependant, les puissances rivales de la Russie, la Grande-Bretagne et l'Autriche-Hongrie, préoccupés par les gains territoriaux de la Russie au détriment de l'Empire ottoman, ont fait pression pour une révision du traité. Alors qu’en Arménie, la culture culinaire est proche de la géorgienne. Les Géorgiens et les Arméniens du Karabagh aident les Russes en se rebellant contre le pouvoir séfévide. Néanmoins, en dépit de l'image populaire de l'Arménien classique vu comme un homme d'affaires prospère, à la fin du XIXe siècle, 80 % des Arméniens de Russie étaient encore des paysans travaillant la terre[9]. Au cours de décembre 1914, Nicolas II de Russie visite le front du Caucase. À ce stade, les Arméniens étaient incapables de se battre contre deux empires à la fois, ils ont cherché de l'aide à l'étranger. En janvier 1919, avec l'avancement des troupes arméniennes, les forces britanniques (Lionel Dunsterville) intiment Andranik de se replier à Zanguezour, et lui donnent l'assurance que ce conflit pourrait être résolu à la conférence de paix de Paris de 1919. L’Arménie est un allié de la Russie, mais l’Azerbaïdjan n’est pas son ennemi, et c’est la principale difficulté de la phase actuelle du conflit. En 1722, le tsar de Russie, Pierre le Grand, déclare la guerre aux Perses séfévides. [11], According to The Gallup Organization's poll, 73% of Armenians in 2006 and 75% in 2007 said that they think it is very important for children in the country to learn Russian. Je vous aide à apprendre l'arménien et russe à Paris :) L'arménien est ma langue maternelle. C'est pourquoi les campagnes russes trouvent un soutien enthousiaste parmi les Arméniens, dirigés par l'évêque de Tiflis, Nersès Achtaraketsi, qui prend part aux combats en personne[1],[2]. [9], Rapid Russification started during the Soviet period, particularly after Stalin's coming to power in the mid-1930s, when Russian became lingua franca of the Soviet Union. Les choses se sont améliorées lorsque Nersès Achtaraketsi a été rappelé de Bessarabie et a été fait catholicos de l'Église arménienne en 1843. LA LANGUE (F. Feydit, A. Donabédian) ORIGINE ET ETAPES DU DEVELOPPEMENT DE LA LANGUE (GRABAR, ARMENIEN MOYEN, ARMENIEN MODERNE) Aux origines de l'arménien classique : l'indo-européen Les origines de la langue arménienne remontent, selon … Les patriotes arméniens, tels que l’évêque Nersès Achtaraketsi, espéraient une Arménie autonome au sein de l'Empire russe, mais ils seront déçus par le nouveau gouvernement. Cette langue … Armenia lies in the highlands surrounding the mountains of Ararat.There is evidence of an early civilisation in Armenia in the Bronze Age and earlier, dating to about 4000 BC. La guerre russo-turque de 1877-1878 a marqué un tournant dans les relations entre les autorités russes et leurs sujets arméniens. Il considérait toute expression de désir de plus de liberté et d'autonomie par ses sujets comme preuve de rébellion. French and several other languages have also begun to be studied and used. Les entrepreneurs arméniens ont été prompts à exploiter le boom pétrolier qui a débuté en Transcaucasie dans les années 1870, ayant d'importants investissements dans les champs pétrolifères de Bakou en Azerbaïdjan et dans les raffineries de Batoumi sur la mer Noire. Quelque 2.000 soldats russes de maintien de la paix y sont déployées depuis fin 2020, après que … [34], According to the 1897 Russian census top languages spoken in the Erivan Governorate, partially corresponding to the current territory of Armenia, were Armenian (441,000), Turkic (referred to as Tatar prior to 1918; 313,176), Kurdish (49,389), Russian (13,173), Assyrian (2,865), Ukrainian (2,682), Polish (1,385), Greek (1,323), Jewish (not specified, mostly Yiddish; 850), Tat (709), Georgian (566). A large number of Armenian intelligentsia members sent their children to Russian-language schools,[10] which was considered to be harmful to the future of Armenian. Classical Armenian. Par ailleurs, Mikhaïl Vorontsov, qui a gouverné l'Arménie russe comme vice-roi du Caucase entre 1845 et 1854, était très bienveillant envers les Arméniens et leurs coutumes. Mais il faut distinguer l’arménien oriental , langue officielle de l’Arménie également parlée en Russie, en Géorgie, en Iran et dans le territoire contesté du Haut-Karabagh, de l’arménien occidental , parlé par la diaspora en Occident depuis le XXe siècle. En conséquence, au milieu du XIXe siècle, la plupart de l'intelligentsia arménienne était devenu très russophile. In Woodard, Roger D. Le vocabulaire à connaître pour un voyage en Arménie Les études estiment qu’environ 95% des Arméniens comprennent un minimum de russe. Ces Arméniens se trouvaient dans la plupart des villes de la Transcaucasie ; en effet, au début du XIXe siècle, ils formaient la majorité de la population dans des villes comme Tiflis. À contrecœur, les dirigeants dachnaks, qui étaient les plus puissants politiciens arméniens dans la région, ont déclaré la formation d'un nouvel État indépendant, la République démocratique d'Arménie, le 28 mai 1918[33]. 2008. En 1836, le Polozhenie (Statut), un règlement promulgué par le gouvernement russe, réduit considérablement les pouvoirs politiques des dirigeants religieux arméniens, y compris ceux du catholicos, tout en préservant l'autonomie de l'Église arménienne[7]. Les Géorgiens considéraient que leurs intérêts seraient mieux garantis en faisant un accord avec les Allemands plutôt qu'avec les Turcs, et le 26 mai 1918, les Allemands invitent la Géorgie à proclamer son indépendance de la République de Transcaucasie. En 1889, Christapor Mikaelian a fondé le mouvement « Jeune Arménie » à Tiflis. [10] Russian was the main language of academic research, although Armenia's constitution has recognized Armenian as the official language. Le 14 novembre 1779, Catherine II promulgue un édit accordant aux Arméniens des privilèges fiscaux, qui ont favorisé l'essor économique rapide de la colonie. Le nationalisme arménien tel que pratiqué par les Dachnaks, avec leur penchant pour la violence révolutionnaire et la politique économique socialiste, avait d'abord eu peu d'attrait pour la bourgeoisie arménienne, mais la répression culturelle russe leur acquit plus de sympathie. Même si le Congrès n'a pas élaboré des solutions spécifiques pour les soldats stationnés à Bakou, Tiflis, Kars et les autres milices sous l'occupation de l'Arménie occidentale aux ordres du gouverneur civil Hakob Zavriev, Ils ne résistent pas à la dure réalité de ces soldats au service des autres forces. Le problème majeur que devait faire face le nouvel État de Trancaucasie était l'avancée de l'armée ottomane, qui maintenant avait repris une grande partie de l'Arménie occidentale, mais les intérêts des trois peuples étaient très différents. En 1890, Mikaelian et son collègue Simon Zavarian remplacent « Jeune Arménie » par un nouveau parti : la Fédération révolutionnaire arménienne, généralement connu sous le nom « Dachnak ». 32,688 of the speakers were ethnic Kurds, while the other 821 Kurdish-language speakers were non-Kurds (777 were ethnic Armenians). Son but est de favoriser et faciliter les relations et l’intégration des populations de Pays de l’Est au sein des sociétés françaises, européennes, favoriser la promotion de la francophonie au travers d’échanges culturels, éducatifs, touristiques et gastronomiques franco-arméniens- russes. Armenia is an ethnically homogeneous country, in which Armenian is the official language and is spoken as a first language by the majority of its population. The Ancient Languages of Asia Minor. Le conseil a adopté une loi pour organiser la défense du Caucase contre l'Empire ottoman en utilisant la grande quantité de matériel et de munitions laissés par le départ de l'armée russe. Beaucoup d'entre eux vivaient dans le Caucase et beaucoup étaient impatients de prendre les armes pour libérer leur patrie[25]. Ajouté à cela que les Arméniens, qui sont des chrétiens, étaient des sujets dhimmis (formant un millet) sous les souverains musulmans, qu’ils soient ottomans ou perses. Le traité de Batoum a été signé entre la République démocratique d'Arménie et l'Empire ottoman après les dernières batailles de la campagne du Caucase. English is gaining popularity in recent years. Le tsar Nicolas et son gouverneur en Transcaucasie, Ivan Paskevitch, avaient d'autres plans : ils voulaient que l'Empire russe soit un État centralisé et bureaucratique. La question de la poursuite de la guerre était un contentieux très controversée parmi les partis politiques de la nouvelle Russie, avec la majorité en faveur d'une « paix démocratique » ; compte tenu que les provinces de l'Arménie ottomane étaient sous occupation militaire russe à l'époque de la révolution, les Arméniens ont cru que le gouvernement accepterait de les défendre. En 2013, la langue arménienne comptait environ 4 millions de locuteurs. Jusqu'en 1840, l'Arménie russe était une unité administrative distincte, l'oblast arménien, mais il a ensuite été fusionné dans d'autres provinces de Transcaucasie sans tenir compte de son identité nationale. Le détachement britannique de la Dunsterforce occupait la ville et aidait les principales forces dachnak-arméniennes à défendre la capitale lors de la bataille de Bakou. Other than ethnic Russians, 13,012 non-Russians speak Russian as a first language (11,859 of them are ethnic Armenians and the other 1,153 Russian speakers are of other ethnicities. [3], Because of political and historical reasons, Russian is the most common foreign language spoken by the majority of Armenians. J'ai terminé mes études à l'Université de l'État d'Erevan, la faculté des relations internationales et de la diplomatie (avec mentions, Master 2) … Les unités de volontaires seraient composées d'Arméniens qui n'étaient pas citoyens de l'empire ou qui n'étaient pas obligés de servir dans l'armée. La fédération est dissoute lorsque la RD de Géorgie proclame son indépendance le 26 mai, le Congrès national arménien lui emboîte le pas deux jours après, le 28 mai. L'arménien est la langue officielle du pays. L'objectif principal des Dachnaks était le nationalisme, cependant, leur principale préoccupation était le sort des Arméniens ottomans. The Article 20 of the Constitution of Armenia states that "The state language of the Republic of Armenia is Armenian".[1]. [16] In contrast to the last decades, the number of Armenian schools teaching English have grown gradually. [11] In 1988, nearly 100,000 Armenian students within the republic attended Russian-language schools. [21], According to the 2011 Armenian Census there were 2,769 Assyrians in Armenia. [18] A university named Fondation Université Française en Arménie (French University in Armenia) was founded in 2000 according to the agreement between Armenian and French governments. En décembre 1904, après une grève importante déclarée à Bakou, les deux communautés ont commencé à se battre entre elles dans les rues et la violence se propageait à la campagne. Le gouvernement arménien dans la zone de guerre a été brièvement appelé « Vaspourakan Libre »[30]. Arménie. According to the 2001 census 40,620 people identified themselves as Yazidis and 1,519 as Kurds. Since then Russian has been of high significance in the life and history of Armenia. • Armenian language tutorial: présentation de la langue arménienne, par Bert Vaux (2014) : I & II • Armeniapedia : cours d'arménien (en anglais) • Classical Armenian : grammaire de l'arménien classique (V e -XI e siècle) par Todd Krause & Jonathan Slocum (avec l'alphabet arménien ou latin ) There are 2,402 people who speak Assyrian Neo-Aramaic as a first language, 2,265 of the speakers are ethnic Assyrians, while the other 137 speakers are of other ethnicities (125 are ethnic Armenians). ... We have no record of the Armenian language before the fifth century AD. [6] Russian language television stations (four as of 2003)[7] and newspapers are widely available in Armenia. Toute l'intelligentsia arménienne, comprenant des écrivains, des physiciens, des avocats, des banquiers et même des marchands sont accusés[23]. La russification a véritablement commencé en 1885, lorsque le vice-roi du Caucase, Dondoukov-Korsakov, a ordonné la fermeture de toutes les écoles de la paroisse arménienne et leur remplacement par des russes. Des dizaines de milliers de musulmans migrent en sens inverse vers la Perse et l'Empire ottoman, ce qui permet aux chrétiens de devenir majoritaires en Arménie orientale où ils ne représentaient jusqu'alors qu'un petit pourcentage de la population[5]. Le premier signe de la politique du nouveau régime était le licenciement du Premier ministre d'Alexandre II, le comte arménien Loris-Melikov. Après la destruction des derniers États arméniens indépendants restant au Moyen Âge, la noblesse se désintègre, laissant la société arménienne composée d'une masse de paysans, plus une classe moyenne qui était soit des artisans, soit des commerçants. L'Empire ottoman ne s'est pas encore joint à la guerre mondiale après que plusieurs mois se soient écoulés et, comme la possibilité d'une campagne dans le Caucase se rapprochait peu à peu, à l'été 1914, le comte Illarion Ivanovitch Vorontsov-Dachkov consulte le maire de Tiflis, Alexandre Khatissian, le primat de Tiflis, Mgr Mesrop Ter Movsesian, et le politicien de premier plan, le Dr Hakob Zavriev, sur la création de détachements de volontaires arméniens[25]. On estime que 1 500 Arméniens et 700 Azéris ont été tués dans les émeutes. Thus, the Russian language lost its statute of a second mother tongue and was classified as a foreign language. L'Arménie russe (en arménien : Ռուսական Հայաստան) est la période de l'histoire de l'Arménie durant laquelle l'Arménie orientale était sous domination russe. 03/27/2021. [35], People of Ancient Assyria: Their Inscriptions and Correspondence - Page 89 by Jørgen Laessøe, Wilhelm, Gernot. Les armements lourds russe contre l'Arménie et l'Artsakhhttps://www.infoarmenie.com/ Israël Ori meurt en 1711, sans voir se réaliser le « rêve arménien ». Les Arméniens étaient particulièrement maltraités, d'une manière qui ressemblaient souvent à de l'antisémitisme. Fondée en 1997 sur la base de l’Accord entre le Gouvernements de la République d’Arménie et le Gouvernement de la Fédération de Russie sur la . ", Clackson, James P. T. 2008. Le nouveau tsar, Alexandre III, avec une perspective plus conservatrice, voulait créer un État autocratique très centralisé. Anglais [2] Armenian belongs to an independent branch of the Indo-European language family and uses a unique 36-letter alphabet invented in the 5th century, which since the early 20th century contains 39 letters. Bonjour! L’arménien occidental : cette variante est majoritairement parlée par la diaspora arménienne occidentale. Although its level of competence has significantly decreased since Armenia's independence in 1991,[3] in 2010, the Russian Ministry of Foreign Affairs has reported that about 70% of Armenia's population has the ability to speak Russian. [7], The American University of Armenia, an affiliate of the University of California, was established in 1991 and offers instruction leading to a master's degree in eight fields of study and teaching English as a foreign language. L'Empire ottoman signe l'armistice de Moudros le 30 novembre 1918 et la force d'occupation britannique retourne dans Bakou. 10) in the mountainous region of Eastern Anatolia. Les guerres suivantes entre les empires ottoman et séfévide ont conduit à la destruction de la plupart des villes arméniennes, rendant la vie difficile pour les Arméniens. En 1828, avec le traité de Turkmanchai, la Russie libère Erevan, Nakhitchevan et les territoires environnants[4]. Like other small communities, the Greeks of Armenia speak mostly Russian, though many especially of the older generation have the ability to speak Pontic Greek, a Greek dialect, native to the southern shore of the Black Sea (the Black Sea Region of modern-day Turkey). In Woodard, Roger D. La croissance du nationalisme arménien a été paradoxalement entraînée par les autorités russes avec des mesures anti-arméniennes en 1880. Le russe (en russe Русский ou Russkiy) est devenu une langue internationale grâce à la puissance de l'ex-URSS. Merci! Néanmoins, la classe moyenne arménienne prospérait sous la domination russe et ils ont été les premiers à saisir les nouvelles opportunités et à se transformer en une bourgeoisie prospère lorsque le capitalisme et l'industrialisation atteignirent la Transcaucasie dans la deuxième moitié du XIXe siècle. Universities in Russian, English and French exist in the capital city of Armenia, Avec l'avancée ottomane en juin 1915, 250 000 Arméniens de Van et de la région voisine d'Alachkert se retirèrent à la frontière russe. Les Arméniens de Russie étaient surtout profondément préoccupés par le sort de leurs compatriotes sous domination persane et ottomane, en particulier des paysans de l'Arménie occidentale qui ont été souvent ignorés par les intellectuels arméniens ottomans loin à Constantinople et à Smyrne. R. D. Woodard). Les Ottomans avaient acquis à l'origine une partie importante du sud du Caucase avec le traité de Brest-Litovsk signé avec la RSFS de Russie et puis par le traité de Batoum avec l'Arménie. En 1827-1828, le tsar Nicolas Ier déclare de nouveau la guerre aux Perses kadjarides, et demande l'aide des Arméniens, promettant que, après la guerre, leurs vies seraient améliorées. Russifiée, la classe moyenne arménienne commence à changer leur nom pour un retour à la forme arménienne (par exemple Mirzoev devient Mirzoian) et engage des tuteurs privés pour enseigner à leurs enfants la langue arménienne[20],[21]. Le russe est une langue ayant une présence conséquente en Arménie [2]. Je peux vous aider à apprendre ou à améliorer l'arménien, le russe et l’anglais rapidement et efficacement. We have no record of the Armenian language before the fifth century CE. It was probably dominant in the mountainous areas along the upper Zab Valley and around Lake Van. Loris-Melikov était considéré comme trop libérale, il a également été qualifié de « asiatique frénétique » et de ne « pas [être] un vrai patriote russe »[11]. Mais l'expansion du russe avait commencé bien avant la fondation de cet empire contemporain, notamment au XVI e siècle avec Yvan IV le Terrible (1530-1584). [citation needed]. Russian is by far the most common foreign language in Armenia.
Frontière Entre La Grèce Et La Turquie, Fosse Des Mariannes, Satin De Soie Noir, Rhône Numéro Département, Tell Me More Gratuit, Atletico Madrid Vs Real Madrid Pronostic, Pôle Emploi Numéro Téléphone Gratuit,